Arina ukryła dyktafon w domu swojej teściowej, żeby podsłuchiwać jej rozmowy.
Arina potajemnie zostawiła dyktafon w mieszkaniu teściowej, pragnąc się dowiedzieć, co mówi o niej za jej plecami.
Iwan i Arina byli małżeństwem od dwóch lat.
Szczerze się kochali, ale napięcie między nimi rosło z powodu relacji żony z teściową.
Arina była miła i uczynna.
Robiła wszystko, by przypodobać się krewnym męża, zwłaszcza jego matce.
Mimo wszystkich starań czuła ze strony Larisy Pietrowny chłód i dystans.
Nigdy nie krytykowała jej otwarcie, ale kłujące spojrzenia, sarkastyczne intonacje i dwuznaczne uwagi sprawiały, że Arina czuła się jak intruz.
Każda wizyta u Larisy Pietrowny kończyła się dla niej psychiczną torturą.
– Wania, jestem pewna, że twoja mama mnie nie znosi – wyznawała drżącym głosem.
Mąż odkładał książkę i wzdychał:
– Arisz, znowu to samo? Ona jest po prostu zamknięta w sobie. Wiesz dobrze, jak trudno było jej samotnie mnie wychować po śmierci taty.
– Rozumiem, ale dlaczego mam wrażenie, że szepcze za moimi plecami?
– Tylko ci się wydaje, kochanie.
– Nie! Słyszałam, jak rozmawiała z twoją babcią! Powiedziała, że jestem niezdarna i że mnie nie lubi!
– Nie masz pewności, o kim mówiły. Zmieńmy temat. Co powiesz na kino jutro?
Ale Arina nie potrafiła się uspokoić.
Wiedziała, że teściowa gardzi jej rodziną, choć nigdy się do tego nie przyznawała.
Po kolejnej krępującej kolacji postanowiła dotrzeć do samej prawdy.
Podczas następnej wizyty zabrała ze sobą dyktafon.
Kiedy nadarzyła się odpowiednia chwila, ukryła go między kuchennymi ściereczkami; urządzenie kupiła wcześniej, by nagrywać wykłady na uniwersytecie.
Pomogła Larisie Pietrownie przygotować kolację jak zwykle, nie wzbudzając żadnych podejrzeń.
Po powrocie do domu po cichu położyła się spać, strzegąc swojej tajemnicy.
Następnego dnia, pod pretekstem, że znów idzie jej pomóc, wróciła do teściowej i zabrała dyktafon.
Upewniwszy się, że nagranie się zapisało, tego wieczoru z drżącymi dłońmi puściła je mężowi:
– Posłuchaj tego – powiedziała, podając mu urządzenie.
– Co to jest? Dyktafon? – zdziwił się Iwan.
– Słuchaj.
Na początku zwykłe codzienne odgłosy: szum wody, brzęk naczyń, zwyczajne rozmówki.
Potem w słuchawce rozległ się ostry głos Larisy Pietrowny:
– Nie rozumiem, co mój syn w niej widzi!
Nie potrafi nawet ugotować porządnego barszczu! – oburzała się.
– A jej rodzina?
Nawet herbata u nich smakuje jak brudna woda!
Jej matka jest tak samo niechlujna jak córka.
Potem posypały się drwiny z wyglądu, manier i pochodzenia Ariny.
Kiedy nagranie się skończyło, żona wpatrywała się w męża ze łzami w oczach:
– Teraz rozumiesz, że miałam rację?
Iwan milczał, zakłopotany.
Zdawał sobie sprawę, że jego matka się myli, ale sposób, w jaki postąpiła żona, również go odpychał.
– Zawsze była bezpośrednia.
Może po prostu straciła panowanie nad sobą.
– Bezpośrednia?! – krzyknęła Arina.
– Nazwiesz „szczerością” obrażanie mojej rodziny?
Jeśli nie staniesz w mojej obronie, będziemy musieli ponownie przemyśleć nasze małżeństwo!
Wybuchnęła płaczem i wybiegła, zostawiając go oszołomionego.
Po kilku godzinach zadzwonił do swojej matki:
– Musisz przeprosić Arinę.
– Ona mnie szpiegowała?! – wrzasnęła Larisa Pietrowna.
– Pójdę na policję i do jej uczelni!
Niech wyrzucą tę żmiję!
– Mamo, dość! – przerwał jej Iwan.
– Słyszałaś, co sama powiedziałaś?
– Słyszałam!
I powiem jeszcze jedno: ona już nigdy nie postawi nogi w moim domu!
A ty, zdrajco, broń dalej tej karierowiczki!
Jutro wszystko załatwię!
Rozłączyła się.
Iwan próbował oddzwonić, ale bez powodzenia.
Pobiegł do jej mieszkania, ale Larisa Pietrowna odmówiła otwarcia.
Wtedy postanowił zdystansować się od matki, zrozumiawszy jej prawdziwy cel: odciągnąć go od Ariny.
W następnych tygodniach odwiedzał ją rzadko, stawiając na pierwszym miejscu spokój we własnej rodzinie.
Wściekła Larisa Pietrowna ograniczyła się do zakazu wstępu synowej do swojego mieszkania i zaczęła rozsiewać plotki wśród sąsiadów.
Ale Iwan nie zwracał już na to uwagi.
Życie nauczyło go, że rodziną są ci, którzy cię wspierają, a nie ci, którzy sieją niezgodę.
