Ja oto co zrobiłam…
Cztery dni przed jubileuszem Ludmily Pawłowny
mąż niespodziankowato oznajmił, że lepiej,
żebym nie jechała do restauracji, a niemal
zaraz potem zapytał, gdzie położyłam przygotowany dla niej prezent.
Wtedy jeszcze nie wyobrażałam sobie, że w sobotę Siergiej będzie stał w przedpokoju w odświętnej koszuli, patrzył na opustoszałą półkę szafy i żądał ode mnie wyjaśnień.
Ale już tego wieczoru zrozumiałam najważniejsze: kiedy chodziło o zaproszenia na uroczystości rodzinne, obowiązywały jedne zasada, a kiedy ode mnie oczekiwano pomocy, czasu albo pieniędzy — zupełно inne.
Z Siergiejem przeżyliśmy w małżeństwie sześć lat, a znaliśmy się prawie osiem.
Oboje pracowaliśmy.
Weekend zazwyczaj mijał na zakupach, sprawach domowych, wizytach u rodziców, działce i innych codziennych obowiązkach.
Moja mama starała się bez potrzeby nas nie niepokoić.
Za to Ludmyla Pawłowna trzymała się innego podejścia.
Dla niej było zupełnie naturalne zadzwonić w środku dnia pracy i zapytać, czy nie moglibyśmy wieczorem odebrać jej zamówienia, doczekać dostawy lub pomóc dobrać prezent dla kogoś z krewnych.
Początkowo nie widziałam w tym nic złego.
W końcu rodzina.
Kiedy potrzebna była pomoc, od razu stawałam się „swoja”.
Pierwszy nieprzyjemny osad pojawił się około trzy lata temu.
Siergiej wyjechał na kilka dni w celach służbowych, a jego siostra Natasza napisała do mnie.
Zmienił jej się niespodziewanie grafik pracy i poprosiła o zostawienie siostrzenicy u nas od piątkowego wieczoru do niedzieli.
Na sobotę miałam już bilety do teatru.
Zdecydowałam się zadzwonić do Siergieja i omówić sytuację.
W końcu chodziło o dziecko, a nie o jakąś rzecz, którą można po prostu przynieść i zostawić do poniedziałku.
Mąż nawet zdziwił się moim pytaniem.
— A co tu myśleć? Oczywiście, niech przyjeżdża.
Przecież jesteśmy rodziną.
W efekcie musiałam zmienić swoje plany.
Spotkanie z przyjaciółką przełożyłam, siostrzenicę w piątek odebrałam po szkole, a w sobotę zaprowadziłam na zajęcia.
Do samej dziewczynki nie miałam żadnych pretensji.
Bardzo ją lubiłam, a problem wcale nie tkwił w niej.
Po prostu Siergiej wrócił dopiero w niedzielę wieczorem, a potem rozmawiał z matką przez telefon i opowiadał, jak „pomogliśmy Nataszy”.
Właśnie to „my” z jakiegoś powodu nieprzyjemnie mnie dotknęło.
Ponieważ pomocą Nataszy w swoich wolnym czasie poświęciłam głównie ja.
Po jakimś czasie Ludmyla Pawłowna postanowiła kupić nową lodówkę.
Siergiej w tamtym okresie bardzo późno wracał z pracy, Natasza też była zajęta, więc jeździć ze teściową po sklepach musiałam ja.
Obejrzałyśmy kilka modeli i porównałyśmy parametry.
Potem znalazłam wybraną lodówkę w sklepie internetowym, gdzie była na nią zniżka, i złożyłam zamówienie przez stronę.
W dniu dostawy po pracy znowu zajjechałam do Ludmily Pawłowny i zostałam czekać na kuriera.
Wtedy teściowa powiedziała z zadowoleniem:
— Dobrze, że jesteś u nas taka cierpliwa.
Siergiejowi nie starczyłoby na dwie godziny takich wycieczek.
Właśnie w takich sytuacjach nieustannie stawałam się „u nas”.
Jeszcze rok później zbliżały się urodziny ojca Siergieja.
Ludmyla Pawłowna zaproponowała, aby mężowi podarować dobre narzędzia, a koszt podzielić między dzieci.
Siergiej napisał do mnie prosto z pracy i poprosił o przelanie jego matce ośmiu tysięcy, obiecując wieczorem zwrócić pieniądze.
Przelewam.
Wieczorem mąż zapomniał.
Potem zapomniał jeszcze raz.
Po tygodniu nie chciało mi się już przypominać.
Nigdy nie prowadziłam rachuby, ile razy pomagałam krewnym męża, ani nie zapisywałam takich przypadków w osobnym zeszycie.
Nie zamierzałam zbierać urazów ani wystawiać rachunków.
Po prostu z czasem stało się nawykiem, że rodzina Siergieja zwracała się bezpośrednio do mnie, jeśli trzeba było coś zamówić, znaleźć, odebrać, spotkać się lub opłacić.
Dlatego do sześćdziesiątych piątych urodzin Ludmily Pawłowny też zacząłem przygotowywać się sama, nawet nie czekając na osobną prośbę.
Prezentem zajmowałam się ja, a gości ustalano bez mnie.
O nadchodzącym jubileuszu własnej matki Siergiej przypomniał sobie niecałe trzy tygodnie przed świętem.
Pewnego wieczoru powiedział:
— Trzeba matce dobrać normalny prezent. Tylko nie zastawę stołową.
Zapytałam:
— A czego ona sama chce?
— Nie mam pojęcia. Ty się lepiej znasz na takich rzeczach.
Przypomniałam sobie, że jeszcze wiosną Ludmyla Pawłowna przymierzała szeroki wełniany szal, przypominający etolę.
Wtedy dość długo oglądała się przed lustrem, ale w końcu nie kupiła tej rzeczy.
Ten moment z jakiegoś powodu został w mojej pamięci.
Przez kilka wieczorów przeglądałam odpowiednie opcje w sklepach internetowych.
Potem ostrożnie wypytałam Nataszę, jaki kolor najbardziej spodoba się matce, i ostatecznie zdecydowałam się na ciemnowiśniową etolę kosztującą nieco ponad dwanaście tysięcy.
Zamówienie złożyłam przez internet i opłaciłam swoją kartą.
Sześć dni przed jubileuszem odebrałam pudełko z punktu odbioru.
W domu ostrożnie otworzyłam opakowanie, sprawdziłam etolę bez zdejmowania metek, złożyłam ją z powrotem i postawiłam pudełko na górnej półce szafy.
Siergiejowi wysłałam zdjęcie.
— Świetnie, matce na pewno się spodoba — pochwalił mąż.
I praktycznie od razu poprosił mnie, abym po pracy wstąpiła do Ludmily Pawłowny.
Okazało się, że Natasza przygotowywała filmik z życzeniami i zostawiła u matki paczkę ze starymi albumami rodzinnymi.
Mogłam pojechać po drodze, więc nie odmówiłam.
Teściowa przekazała mi paczkę, a potem przypomniała sobie, że chciała kupić kawę w promocji.
Wyciągnęłam telefon, znalazłam odpowiedni sklep i złożyłam zamówienie z dostawą bezpośrednio na jej adres.
Giedy wszystko było gotowe, Ludmyla Pawłowna nagle zapytała:
— Pracujesz w sobotę?
— Nie.
— Dobrze.
Byłam pewna, że pyta ze względu na zbliżający się jubileusz.
Żadnych innych wyjaśnień teściowa nie podała, a mnie nawet nie przyszło do głowy dopytywać.
Jednak po dwóch dniach okazało się, że posiadanie wolnego czasu w sobotę nie miało nic wspólnego z restauracją.
„Tam są tylko swoi”
W środę wieczorem siedzieliśmy z Siergiejem w kuchni i kolacjonowaliśmy.
Mąż coś pisał do Nataszy w komunikatorze, a ja przy okazji zapytałam:
— O której w sobotę jedziemy do restauracji?
Siergiej zamarł, nie odrywając palca od ekranu telefonu.
Potem spojrzał na mnie tak, jakby miał nadzieję, że pytanie w jakiś sposób zniknie samo z siebie.
— Ja chyba pojadę sam.
Nie od razu zrozumiałam.
— Dlaczego?
Mąż położył telefon koło talerza.
— Tylko proszę, bez tego. Matka postanowiła świętować w wąskim gronie.
— A ja, co, nie wchodzę w ten wąski krąg?
Siergiej ciężko westchnął.
— Na jubileusz matki nie jesteś zaproszona. Będą tam tylko swoi.
Głosu nie podniosłam.
Po prostu zapytałam:
— Kto dokładnie będzie?
Siergiej zaczął wymieniać.
Jego ojciec.
Natasza z córką.
Siostra Ludmily Pawłowny wraz z mężem.
Kuzynka teściowej, również z małżonkiem.
I jeszcze jeden krewnym.
Spojrzałam na Siergieja.
— Mąż jej siostry jest uznawany za swojego?
— Są razem od ponad dwudziestu lat.
— A mąż kuzynki też swój?
Siergiej od razu zirytowany odpowiedział:
— Oksana, przestań czepiać się słów. Matka ma prawo sama decydować, kogo zaprasza na własne święto.
— Oczywiście. Nie kłócę się z tym.
Wyglądało na to, że mąż wcześniej przygotował się na skłócenie.
Ale awantury robić nie zamierzałam.
Byłam raczej oszołomiona.
Wychodziło na to, że sześć lat naszego małżeństwa to za mało, aby uważać się za swojską i dostać miejsce przy stole.
Za to tych samych sześciu lat w zupełności starczało, żeby zostać z siostrzenicą, jeździć z teściową po lodówkę, czekać na jej dostawę, zamawiać zakupy i uczestniczyć w wydatkach rodzinnych.
Siergiej potraktował moje milczenie jako zgodę i uznał, że niemiła kwestia została zamknięta.
— Tylko nie rób z tego problemu. Matka ma jubileusz. Niech świętuje tak, jak chce.
Milcząc, włożyłam brudne naczynia do zmywarki i już ruszyłam w stronę wyjścia z kuchni.
I wtedy Siergiej jakby sobie o czymś ważnym przypomniał.
— A tak przy okazji, gdzie schowałaś etolę? Wezmę ją ze sobą w sobotę.
Po tych słowach wszystko ostatecznie wskoczyło na swoje miejsce.
— W szafie — odpowiedziałam krótko.
Już następnego dnia napisała do mnie Natasza.
Zapytała, czy w sobotę rano nie mogłabym odebrać zamówionego na jubileusz tortu.
Cukiernia znajdowała się stosunkowo niedaleko naszego domu, a Natasza musiałaby jechać tam przez całe miasto.
Nic jej nie odpowiedziałam, tylko przekazałam wiadomość Siergiejowi.
— Natasza prosi, żeby odebrać tort.
Wieczorem mąż zapytał:
— No to pojedziesz i odbierzesz?
— Nie.
Nie mam z tym świętem nic wspólnego.
Siergiej ze zdziwieniem uniósł na mnie oczy.
— Trudno ci tam zajechać po drodze?
— Wcale nie trudno.
Ale wy zdecydowaliście, że to święto tylko dla rodziny.
Więc organizacją też niech zajmie się rodzina.
Siergiej już miał zaprotestować, ale rozmyślił się.
Wziął telefon i powiadomił siostrę, że sam pojedzie po tort.
Przez wiele lat była to pierwsza prośba od jego krewnych, której automatycznie na mnie nie zwalili.
W piątek etola wróciła do sklepu.
Rano otworzyłam aplikację i dokładnie przeczytałam zasady zwrotu zakupów.
Zamówienie było składane zdalnie, od odbioru minęło zaledwie kilka dni.
Nie korzystałam z etoli, wszystkie metki zostały na swoim miejscu, opakowanie też było całe.
Zgłosiłam zwrot przez aplikację.
Po pracy wzięłam pudełko i zaniosłam je do tego samego punktu, w którym kilka dni wcześniej odebrałam zamówienie.
Pracownica wyjęła etolę, obejrzała ją, sprawdziła obecność metek i przyjęła towar z powrotem.
Prawie natychmiast w telefonie pojawiło się powiadomienie o zarejestrowanym zwrocie.
Po przetworzeniu operacji pieniądze miały wrócić na moją kartę.
Do domu wróciłam już bez pudełka.
Specjalnie nie informowałam Siergieja o swojej decyzji.
Wcale nie dlatego, że w ostatniej chwili chciałam zrobić mu niemiłą niespodziankę albo sprowokować kłótnię.
Dla siebie myślałam bardzo prosto: etolę wybierałam i kupowałam ja, zamierzając podarować ją Ludmili Pawłowny od siebie.
Jeśli nie chcą mnie widzieć na jej jubileuszu, to nie muszę robić takiego prezentu.
A jeśli Siergiej chce osobiście złożyć życzenia własnej matce, to ma zarówno własne pieniądze, jak i cały dzień, żeby dobrać prezent.
W piątek mąż nawet nie przypomniał sobie o etoli.
Dzwonił do Nataszy w sprawie tortu, ustalał, o której godzinie trzeba być w restauracji, i długo szukał starego zdjęcia do wspólnych życzeń.
W sobotę rano zajęłam się swoimi sprawami i wróciłam do domu około południa.
Siergiej szykował się już na uroczystość.
Spodnie leżały na łóżku, buty stały przy szafie, a na desce do prasowania stygła wyprasowana koszula.
Ponieważ teraz musiał sam jejechać po tort, musiał wyjść z domu wcześniej niż pierwotnie planowano.
Dziesięć po pierwszej Siergiej otworzył szafę.
Usłyszałam, jak drzwi przesunęły się w bok.
Potem zapadła cisza.
Po kilku sekundach mąż zawołał:
— Oksana, a gdzie jest pudełko?
Wyszłam do przedpokoju.
Siergiej stał przy szafie i patrzył na pustą górną półkę.
— Z prezentem dla mamy — wyjaśnił.
— Zwróciłam etolę do sklepu.
Mąż zamknął drzwi i odwrócił się do mnie.
— W jakim sensie zwróciłaś?
— W zwykłym. Wczoraj zaniosłam z powrotem.
— Po co?
— Bo kupowałam ją ja. Na jubileusz nie zostałam zaproszona, więc postanowiłam nie robić prezentu od siebie.
Siergiej milcząc poszedł do kuchni, wziął telefon, wrócił i spojrzał na godzinę.
— Mogłaś mnie chociaż uprzedzić.
— A ty mogłeś uprzedzić mnie o święcie „tylko dla swoich” wcześniej, zanim zaczęłam wybierać prezent, odebrałam zdjęcia dla Nataszy i zamówiłam twojej mamie kawę z dostawą.
— To zupełnie inne rzeczy.
— Dla ciebie chyba rzeczywiście inne.
Siergiej nerwowo przejechał ręką po włosach.
— Oksana, mama kończy sześć i pięć lat. I co mam jej teraz kupić?
— Co uznasz za stosowne. Znasz swoją matkę lepiej ode mnie.
— Do restauracji zostały niecałe dwie godziny.
— W takim razie lepiej już jedź.
Siergiej otworzył aplikację bankową, sprawdził coś na ekranie i zapytał:
— Czy pieniądze za etolę już wróciły?
— Jeszcze nie. Płaciłam swoją kartą, więc zwrot przyjdzie tam samo.
Zirytowany wypuścił powietrze.
— Czyli zdecydowałaś wszystko już wczoraj?
— Tak. Po naszej rozmowie o tym, kto jest uznawany za swojaka.
W tym momencie do Siergieja zadzwoniła Natasza.
Tort był już gotowy i z cukierni prośili o odebranie go przed drugą.
Mąż odpowiedział siostrze, że właśnie wyjeżdża.
Zdjął odświętną koszulę, powiesił ją na oparciu krzesła, z powrotem założył T-shirt i zamówił taksi do centrum handlowego.
Z domu Siergiej wyjechał prawie godzinę wcześniej, niż planował.
Później dowiedziałam się, że kupił matce bon podarunkowy do sklepu odzieżowego i bukiet kwiatów.
Jubileusz Ludmily Pawłowny pomyślnie odbył się bez mojej etoli.
I żadna katastrofa z tego powodu się nie wydarzyła.
Po uroczystości mąż wrócił do domu około dziesiątej wieczorem.
Siedziałam w pokoju i czytałam.
Wszedł, zdjął kurtkę, a potem włożył do lodówki pojemnik z tortem pozostałym po przyjęciu.
Po chwili mąż powiedział:
— Mama pytała, dlaczego nie przyjechałaś.
Oderwałam wzrok od książki i spojrzałam na niego.
— Bo nie byłam zaproszona.
— Pytała, dlaczego chociaż osobno nie wjechałaś, żeby jej złożyć życzenia.
— To znaczy, że miejsca przy stole dla mnie nie ma, ale przyjechać pod drzwi z prezentem można?
Siergiej nie odpowiedział od razu.
Milcząc przez chwilę, dodał:
— Ona jeszcze pytała o etolę.
Natasza opowiedziała, że coś wybierałaś.
— A co ty powiedziałeś?
— Że zdecydowaliśmy się zmienić prezent.
Poprawiłam go:
— Nie.
Ja zwróciłam swój prezent, a ty kupiłeś swój.
Siergiej usiadł na skraju kanapy.
— Mama się obraziła.
— To jej prawo.
Na tym skończyłam rozmowę.
Nie chciałam żądać od męża, żeby natychmiast dzwonił do Ludmily Pawłowny i wyjaśniał z nią sprawy.
Nie zamierzałam też zmuszać Siergieja do wyboru między żoną a rodzicami.
Po prostu sama już wszystko postanowiłam.
Około miesiąc później Ludmyla Pawłowna napisała do mnie bezpośrednio w godzinach pracy.
Następnego dnia miano jej przywieźć nowy stół.
Nie było dokładnego czasu dostawy, przedział wychodził duży, więc teściowa interesowała się, czy nie mogłabym popracować z jej mieszkania i przy okazji poczekać na monterów.
Wcześniej najpierw zaczęłabym układać swój własny dzień, zastanawiać się, co można przełożyć i jak wszystko zorganizować.
Teraz postąpiłam inaczej.
Po prostu przekazałam wiadomość Siergiejowi.
— Twoja mama pyta o dostawę.
Przeczytał i ze starego przyzwyczajenia zapytał:
— Naprawdę jutro w ogóle nie możesz?
Milcząc, spojrzałam na męża.
Siergiej urwał.
— Dobra. Sam się z nią dogadam.
Następnego dnia dostawę rzeczywiście odbierał on.
Wieczorem Siergiej wrócił zmęczony.
Monterom się przedłużyło, stary stół trzeba było samemu odsunąć, a po zamontowaniu nowego jeszcze posprzątać opakowania i wynieść karton.
Mniej więcej po miesiącu Ludmyla Pawłowna poprosiła, żeby zawieźć ją na działkę.
Tym razem Siergiej sam wybrał odpowiedni dzień i zawiózł matkę.
Jeszcze po kilku miesiącach Natasza zapytała już brata, kto może odebrać dla rodziców zamówienie ze sklepu.
Mnie do tej konwersacji już nie dodawano.
Pewnego wieczoru w drodze do domu Siergiej nieoczekiwanie powiedział:
— Wiesz, wcześniej nawet nie zauważałem, ile takich próśb one stale ci wysyłały.
Odpowiedziałam:
— Bo wygodnie ci było tego nie zauważać.
Siergiej przytaknął.
Nie sprzeciwiał się.
Moje relacje z Ludmiłą Pawłowną pozostały uprzejme.
Za historię z jubileuszem przeprosin się nie doczekałam.
Ja też nie wracałam już do tej rozmowy i niczego jej nie udowadniałam.
Zmieniło się tylko jedno: teraz prośby o dostawy, wycieczki, zamówienia i inne sprawy rodzinne były kierowane głównie do jej własnych dzieci, a nie do mnie.
Minęły dwa miesiące.
W czacie rodzinnym zaczęli omawiać zbliżające się urodziny ojca Siergieja.
Natasza napisała, że czas wybrać prezent i zapytała, kto się tym zajmie.
Telefon leżał na stole kuchennym między mną a mężem.
Siergiej przeczytał wiadomość siostry.
Pomyślał przez kilka sekund.
Potem wziął telefon i napisał:
„Sam wybieram.
Potem dam znać, ile wyszło”.
Wysławszy wiadomość, odłożył telefon na bok i spokojnie kontynuował kolację.
Nic do tego nie dodałam.
