Na wyjazd nad morze zaczęłyśmy z mężem
odkładać jeszcze zeszłego lata.
Wszystkie oszczędności składaliśmy do koperty,
która trzymana była w szafie ubraniowej.
Do czasu, kiedy u mnie i Germana miał zacząć się urlop, w środku miała znajdować się już całkiem przyzwoita suma.
Tylko uzbierać jej tak i nie wyszło.
Przyczyna była prosta: mój mąż wyróżniał się nadmierną dobrocią i zupełnie nie potrafił odmawiać ludziom, kiedy prosili go o pieniądze.
Krewni o tej cesze Germana doskonale wiedzieli.
I stopniowo wyszło tak, że prawie cała rodzina wygodnie usiadła nam na szyi.
Pewnego wieczoru do nas wpadła Klara, młodsza siostra męża.
Mieszkała ona dosłownie przez podwórko, pracowała, była mężatką, jednak pieniądze w ich rodzinie jakoś nigdy nie zagrzewały miejsca.
Okresowo Klara pożyczała od brata i, rozumie się samo przez się, oddawać wziętego nie śpieszyła się.
Tym razem wszystko zaczęło się znajomo.
Przeszła do kuchni, usiadła na samym brzegu krzesła i pożaliła się:
— Pensję znowu zatrzymują…
— Współczuję, — odpowiedziałam.
— A w domu w lodówce w ogóle nic nie ma…
Uważnie spojrzałam na szwagierkę.
— A Dima?
Klara beznadziejnie machnęła ręką.
— Tak wszystko już.
Jego pensję przejedliśmy.
O ile pamiętałam z jej własnych opowiadań, Dima dostał pieniądze zaledwie tydzień temu.
— Jak wy zdążyliście? — zdziwiłam się.
— On przecież zupełnie niedawno dostał pensję… Słuchaj, a Dima przypadkiem nie gra?
— Co ty wymyślasz? — zmarszczyła brwi Klara.
— Po prostu u nas obojga pieniądze przez palce przelatują.
Pożyczysz trochę?
W rezultacie trzeba było dać.
— Tylko, Klara… — niepewnie zaczęłam. — Ty przecież jeszcze stary dług masz…
— Tak oddam! — od razu odrzuciła ona.
— Dima następną pensję dostanie — od razu wszystko oddamy.
Wkrótce do domu przyszedł German.
Przekazałam mu rozmowę z siostrą i ostrożnie zauważyłam, że suma jej długów stopniowo rośnie.
— Ojej, no przestań, — niezadowolona skrzywiła się mąż.
— Odda ona.
Czego się przejmujesz?
Ja sama z przyjemnością przestałbym się przejmować.
Tylko na razie nie wychodziło.
Kilka dni później pojawił się Sławik, siostrzeniec Germana.
Zdrowy szerokobarki chłopak, o takich zazwyczaj mówią, że można na nich orać.
Potrzebne mu były pieniądze na jakieś sprawy związane z samochodem.
Już zamierzałam odmówić, ale w tym momencie pojawił się mąż.
— No jakie problemy, siostrzeniec! — od razu odezwał się German i wyjął z urlopowej koperty potrzebną Sławikowi sumę.
— Oddasz, kiedy wyjdzie, — dodał takim tonem, jakby pożyczył zwykłą drobnostkę.
— Aha!
Dzięki.
Ty jesteś najlepszy, — ucieszył się Sławik.
Stawałam w korytarzu, głęboko włożywszy ręce w kieszenie.
«No wszystko.
Żegnaj, nasze morze», — pomyślałam.
Czemuś zupełnie nie wątpiłam, że od Sławika tych pieniędzy więcej nie zobaczymy.
Kiedy siostrzeniec odszedł, cicho powiedziała:
— German, właściwie to były pieniądze na urlop.
— Oj-j-j… Tak pojedziemy na twoje morze!
Nie zaczynaj znowu, — drażliwie rzucił mąż.
— A za co my tam pojedziemy? — takim samym tonem zapytałam.
— Za jakie pieniądze, jeśli ty nasze oszczędności wszystkim pod rząd rozdajesz?
German nic nie odpowiedział.
Wtedy wyciągnęłam kopertę i przełożyłam ją do swojej torebki.
— Tutaj ona będzie cała, — wyjaśniłam.
— A jeśli ci się znowu zechce wyobrażać dobroczyńcę, wyciągaj pieniądze z własnego portfela.
Zrozumiałeś?
Mąż spojrzał na mnie, pokręcił głową i udał się na balkon palić.
Następnego dnia podczas obiadu koleżanka Rita opowiedziała o swojej siostrze.
Ta poprosiła pożyczyć jej pieniądze na pralkę, ale Rita odmówiła.
Siostra obraziła się i cały miesiąc z nią nie rozmawiała.
A potem znalazła dorabianie i po paru miesiącach sama kupiła potrzebny sprzęt.
— Póki ty stale dajesz im pieniądze, oni nie mają żadnego powodu sami się ruszać i coś przedsiębierać, — pewnie powiedziała Rita.
— Dlatego i siedzą na cudzej szyi.
Szkoda, że ja sama zbyt późno to zrozumiałam.
Słuchałam jej i zamyślona kręciłam między palcami plastikową łyżkę.
A przecież Rita miała rację.
Póki pieniądze dawałam ja, krewni nadal przychodzili po nie.
Jeśli przestanę — trzeba będzie szukać innych sposobów rozwiązywania swoich problemów.
Oczywiście, mogą się obrazić.
Ale czy cudza obraza jest straszniejsza od pustej koperty, w której powinny leżeć nasze urlopowe oszczędności?
Tego samego wieczoru otworzyłam notatki w telefonie i z pamięci zapisałam wszystkich, którym pożyczaliśmy, wskazując sumy.
Spis okazał się pokaźny.
Minęło około dwóch tygodni, i Klara znowu poprosiła o pieniądze.
— A poprzedni dług kiedy zamierzasz oddać? — zapytałam.
— Jaki jeszcze dług?
Trzeba było przypomnieć.
— Ojej, no zaczęło się! — drażliwie odrzuciła szwagierka.
— Ja i tak bez pieniędzy siedzę, a ty mi jeszcze stare długi przypominasz.
I w ogóle… Ja nie u ciebie pożyczałam, a u Germana.
Ja jestem jego rodzoną siostrą!
«Oto taka logika», — pomyślałam.
I spokojnie przypomniałam Klarze, że oszczędności w kopercie nie należały do samego Germana.
Połowa tych pieniędzy była moją.
— Ojej, no spierniczaj! — znowu rzuciła Klara i rozłączyła się.
Wkrótce nadszedł dzień urodzin teściowej i zebrała się prawie cała rodzina.
Świąteczny stół postanowiono nakrywać u nas, ponieważ mieszkanie było przestronniejsze, a German w takich prośbach nigdy nikomu nie odmawiał.
Goście zaczęli się zbierać jeden po drugim.
Rozumie się, pojawiła się i Klara.
Od razu zwróciłam uwagę na jej nowe kolczyki — dość duże, z jaskrawo błyszczącymi kamieniami.
«Ciekawe, skąd taki zakup u człowieka, który całkiem niedawno siedział bez pieniędzy?» — pomyślałam.
Ale na głos nic nie powiedziałam.
Za świątecznym stołem Klara okazała się dokładnie naprzeciwko mnie.
Rozmawiali o dzieciach, cenach i innych zwykłych rzeczach.
Jeden żalił się na podrożałe opłaty komunalne, inny oburzał się kosztem benzyny.
A potem Klara niespodziewanie głośno oświadczyła:
— Ciekawe u nas wychodzi… Łarysa teraz jest skąpa, tak?
Ja u niej pieniędzy w dług poprosiłam, a ona mi odmówiła.
Chociaż ja jestem jej w ogóle nieobcą osobą!
Z zainteresowaniem spojrzałam na nią.
Mój wzrok szwagierki zupełnie nie zmieszał.
Ona kontynuowała rozważania o tym, że więzy rodzinne to rzecz święta i że sama ona dla bliskiego człowieka bynajmniej ostatnie by oddała.
Mówiła Klara długo.
I wszyscy obecni jej słuchali.
W pewnym momencie zrozumiałam: dosyć.
Oto on, ten właśnie moment, kiedy milczeć dłużej nie ma po co.
Wzięłam telefon i otworzyłam wcześniej sporządzony spis w notatkach.
— Skoro sama Klara postanowiła porozmawiać o pieniądzach, — uśmiechnęłam się, — to proponuję coś teraz odczytać.
Żeby wszystkim było jasne, o co dokładnie chodzi.
I zaczęłam czytać spis dłużników.
Imię.
Data.
Suma.
Dla czego człowiek pożyczał.
Zwrócił pieniądze czy do tej pory nie.
Dotarłam i do Klary, wyliczając wszystkie jej nagromadzone długi.
Następnym okazał się Sławik.
Te pieniądze, które brał na swoje samochodowe sprawy, siostrzeniec do tej pory tak i nie zwrócił.
Za stołem ustąpiła pełna cisza.
Wszyscy uważnie słuchali.
— I jeszcze jedno pytanie, — skończyłam i spojrzałam prosto na Klarę.
— Skąd kolczyki?
— Co?
— Pytam, skąd u ciebie te kolczyki.
Te same, które teraz są na tobie.
— Dima podarował.
A co? — wyzywająco odpowiedziała szwagierka.
Samego Dimy na święcie nie było.
On zachorował i został w domu.
— Dima?
Ten sam Dima, którego pensję wy potraficie wydać w ciągu kilku dni, kupił ci takie ładne i, sądząc po wyglądzie, wcale nietanie kolczyki? — z uśmiechem uściśliłam.
— Tak, kupił! — ostro odpowiedziała Klara.
— I co z tego?
Zazdrościsz, bo nikt ci takich nie daruje?
Uważnie spojrzałam na nią.
— Kolczyki nie są mi potrzebne, — cicho powiedziała.
— Mi potrzebny jest mój urlop.
Dlatego pytam cię, Klara, wprost teraz i przy wszystkich: kiedy zamierzasz zwrócić mój dług?
Po tym odwróciłam się do Sławika, który cały wieczór wszystkimi siłami starał się pozostać niezauważonym.
— I do ciebie to też się tyczy, Sławku.
Siostrzeniec opuścił głowę i momentalnie poczerwieniał.
Świąteczny nastrój po tym, oczywiście, zniknął.
Pierwszą zebrała się Klara.
W ślad za nią stopniowo zaczęli rozchodzić się pozostali krewni.
Przed odejściem teściowa cicho powiedziała mi, że na pewno porozmawia z córką.
Kiedy mieszkanie w końcu opustoszało, German spojrzałem na mnie z wyraźnym wyrzutem.
— No po co było tak robić?
— A jak, twoim zdaniem, należało postąpić, Hiero? — drażliwie zapytałam.
— Może sam opowiesz?
Mąż zamilkł.
— Wtedy słuchaj, Hiero, — twardo kontynuowałam.
— Odtąd na urlop odkładzam oddzielnie.
A ty ze swoimi pieniędzmi postępuj jak chcesz.
Tylko jeśli w wyniku nad morze ja wyruszę sama, potem na mnie nie obrażaj się.
Umówiliśmy się?
German i na to nic nie odpowiedział.
Po jakimś czasie Sławik w końcu zwrócił wzięte pieniądze.
Przyszedł, przeprosił i przyznał, że jest mu bardzo wstyd.
A Klara tak i została Klarą.
Dług nie oddała.
Co więcej, jeszcze i obraziła się na mnie.
Teraz wieczorami otwieram telefon, przeglądam zdjęcia różnych kurortów i czytam opinie o małych hotelach tuż obok samej wody.
Odkładać niezbędną sumę przyjdzie mi się jeszcze długo.
Ale ja i tak uzbieram.
German mówi, że Klara mnie nigdy nie wybaczy.
Niech nie wybacza.
Za to teraz ja zupełnie dokładnie wiem: w przyszłym roku na pewno zobaczę morze.
Razem z Germanem albo bez niego.
