— No tak, kupiłem mamie kolczyki, i co z tego, jaka różnica, z czyjej karty? — mruknął, jak gdyby nic się nie stało.
— Pewnie, że zrobiłbyś jej nawet penthouse, gdybym w porę nie powstrzymała!
Poranek wtargnął do kuchni szarym świtem. Nina, zaspana i rozczochrana, przeglądała wiadomości w telefonie.
Palce mechanicznie przesuwały się po ekranie, a myśli gdzieś się oddalały — w plany na dzień, nierozwiązane sprawy, marzenia o przyszłości.
Ostudzona kawa była gorzka na języku, ale nadal popijała ją małymi łykami, z przyzwyczajenia.
Powiadomienie o pobraniu środków wyrwało ją z porannego otępienia.
„Pobrano 17 000 rubli. Sieć jubilerska ‘Złota Lilia’”.
Nina mrugnęła. Raz, drugi. Cyfry się nie zmieniały. SIEDEMNAŚCIE. TYSIĘCY. RUBLI.
— Co to za numery? — wyszeptała do siebie.
Palce szybko znalazły aplikację bankową. Nie, nie wydawało jej się.
Transakcja odbyła się wczoraj wieczorem o 19:34. Właśnie wtedy Wadim pojechał „odwiedzić mamę”. Z jej, Niny, kartą w kieszeni, jak się okazało.
Siedemnaście tysięcy — to nie są zwykłe pieniądze. To część jej oszczędności na pierwszy wkład na samochód.
Nina odkładała tę sumę przez rok, rezygnując z wielu rzeczy — od nowych butów po wyjazd z Dashą na urodziny siostry… I co teraz?
— Wadim! — zawołała i zorientowała się, że w domu nikogo nie ma.
Dasha wciąż spała, a mąż… mąż najwyraźniej uciekł. „Po świeży chlebek”, zapewne.
Jego ulubiona strategia, gdy trzeba umknąć trudnej rozmowie i załagodzić sytuację świeżym pieczywem dla żony.
Nina nerwowo zaczęła stukać palcami w stół. Jak on mógł? Jej karta. Jej pieniądze. Bez słowa!
Drzwi wejściowe skrzypnęły po pół godzinie. Nina, doprowadzona do białej gorączki, zamarła z rękami skrzyżowanymi na piersi.
— Heeelo, — przeciągnął Wadim, wchodząc do kuchni z torbą. — Wybiegłem po świeży chleb i wziąłem bułki do herbaty. Chcesz?
— Nie, — odparła Nina, nie spuszczając z niego wzroku. — Chcę, żebyś mi coś wytłumaczył.
Wyciągnęła telefon z otwartą aplikacją bankową. Wadim przesunął wzrokiem po ekranie i jego twarz się zmieniła.
Tak zmienia się wyraz u dziecka złapanego na kradzieży dżemu ze spiżarni — mieszanka poczucia winy i uporczywej niechęci do przyznania oczywistego.
— A, to… — powoli odstawił torbę na stół, próbując zyskać czas. — Właśnie chciałem ci powiedzieć.
— Naprawdę? — Nina uniosła brwi. — Kiedy? Po tym, jak wydasz wszystkie moje pieniądze?
— No po co tak — Wadim zabrał się za rozpakowywanie torby, unikając jej wzroku. — Zrobiłem mamie prezent na urodziny. Normalna rzecz, co w tym złego?
— Normalna?! — Nina niemal się zadławiła z oburzenia. — Siedemnaście tysięcy! Moich pieniędzy! Bez słowa!
— Nie krzycz, obudzisz Dashę, — skrzywił się Wadim. — To kolczyki z szafirami, mama od dawna o takich marzyła. Jest na emeryturze, sama sobie nie kupi…
— A ja mam jej kupować? — Nina czuła, jak gniew wzbiera gorącą falą. — Pieniądze, które przez rok odkładałam na samochód!
— Daj spokój z tym samochodem, — Wadim zirytowany machnął ręką.
— Po co nam on? I tak nie mam prawa jazdy. W ogóle go nie potrzebuję! Tylko pieniądze w błoto. Benzyna, ubezpieczenie, serwis…
— Mi samochód potrzebny! — wyrzuciła Nina.
— Codziennie taszczę się do pracy przez całe miasto, półtorej godziny w jedną stronę. A potem jeszcze Dasha na taniec, angielski…
— Jest taxi, są autobusy.
— Dwie godziny z dwoma przesiadkami? Z dzieckiem? Po pracy?
Wadim milczał, uparcie patrząc w bok. Ten temat pojawiał się już nie raz.
Dla Niny samochód był koniecznością, dla Wadima — fanaberią, którą można bez końca odkładać.
— Wiesz, jak mamie się podobały kolczyki? — nagle powiedział, zmieniając taktykę.
— Musiałabyś widzieć jej twarz, kiedy jej je dałem… Była taka szczęśliwa, przytuliła mnie, nawet się popłakała!
Nina przewróciła oczami. „Dałem”. Nie „daliśmy”. Oczywiście. Płaciła ona, a wszystkie laury dla niego.
— Wspaniale, — przez zęby wymamrotała. — Po prostu wspaniale. Z moimi pieniędzmi jesteś ucieleśnieniem hojności.
— Znowu zaczynasz? — westchnął Wadim. — Co za rozliczenia? Przecież jesteśmy rodziną. Jaka różnica, czyje pieniądze? Czyja karta?!
— No tak? To dlaczego mnie nie spytałeś? Dlaczego sięgnąłeś do mojej torby, wziąłeś moją kartę i ukradłeś — tak, UKRADŁEŚ — moje pieniądze?
Wadim się zarumienił.
— Nie dramatyzuj. Oddam później.
— Kiedy — później? I z jakich pieniędzy? — Nina gorzko się uśmiechnęła. — Nawet na czynsz ledwo zgarniasz swoją część!
Wadim otworzył usta, by odpowiedzieć, ale w tym momencie w drzwiach pojawiła się śpiąca Dasha.
— Mamo, tato, czemu krzyczycie? — zapytała senna, pocierając oczy.
— Nic, słoneczko, — Nina starała się uśmiechnąć. — Rozmowy dorosłych. Idź się umyj, zaraz zrobię śniadanie.
Dasha skinęła głową i powlokła się do łazienki.
— Jeszcze nie skończyliśmy, — cicho powiedziała Nina mężowi. — I więcej nie śmiej brać moich pieniędzy bez pozwolenia. Nigdy.
W weekend Nina wpadła do centrum handlowego po nowe rajstopy na występ córki.
Wielkie, lśniące witryny, muzyka, ludzie krążący tam i z powrotem — zwykłe sobotnie zamieszanie. Już się zbierała, gdy zza kolumny usłyszała znajomy głos.
— Patrz, Świetko, jaka piękność! — odezwała się teściowa. — To Wadzik dał mi na urodziny. Prawdziwe szafiry!
Nina zamarła. Łarisza Pietrowna siedziała przy stoliku w małej kawiarni z przyjaciółką, pokazując jej kolczyki w uszach, kręcąc głową w jedną i w drugą stronę.
— Wadzik zawsze był uważnym synem, — kontynuowała teściowa. — Wie, że mamie trzeba robić dobre prezenty. Nie jak niektóre dzieci…
Przyjaciółka coś odpowiedziała, ale Nina nie dosłyszała — zbyt cicho, w porównaniu do piskliwego i ostrego głosu Łariszy, który był słyszalny nawet w hałasie centrum. Za to odpowiedź Łariszy roznosiła się po całej kawiarni:
— Drogie? Oczywiście! Ale wiesz, dobry syn dla matki niczego nie pożałuje.
Mój Wadzik — prawdziwy mężczyzna! Kocha swoją mamusię, nie zapomina.
Takie kolczyki — to nie tylko prezent, to symbol statusu, rozumiesz?
Nina instynktownie cofnęła się za kolumnę, by pozostać niezauważoną.
Nie mogła znieść słuchania, jak teściowa chwali się prezentem kupionym ZA JEJ pieniądze.
— Obiecał mi też kupić mieszkanie! — nagle oznajmiła Łarisza Pietrowna, a Nina zamarła, kurczowo trzymając torbę.
— A niby po co miałabym go takiego hojnego wychować? Oczywiście, wszystko zrobi dla matki — mam dobrego syna.
— Lara, gdzie on ci to mieszkanie kupi? — sceptycznie zapytała przyjaciółka. — Teraz takie ceny…
— Wadzik wszystko zaplanował! Ma wszystko dopięte! — odpowiedziała z dumą teściowa.
— Pokazał mi już plany. Małe studio w nowym budynku, ale swoje!
Rozumiesz, na emeryturze trzeba mieć twarde aktywa — złoto i nieruchomości!
Nina poczuła, jak krew odpływa jej z twarzy. Mieszkanie? Jakie jeszcze mieszkanie?
Mieszkają w jej mieszkaniu, odziedziczonym po babci, i przez całe dziesięć lat małżeństwa Wadim nawet nie wspomniał o kupnie własnego lokum.
A dla mamy gotów jest zrobić wszystko?
— Przecież mieszkasz z siostrą w domu rodziców, — usłyszała głos przyjaciółki. — Po co ci osobne mieszkanie?
— Dom jest na Tamarę, — odpowiedziała niezadowolona Łarisza Pietrowna. — A ja chcę swoje.
Żeby nikt mi nie mówił, gdzie i co postawić, kiedy zaprosić gości… I w ogóle, w moim wieku czas mieć własne mieszkanie!
Nina cicho wyszła z centrum handlowego, czując, jak w środku wszystko wrze z oburzenia i urazy.
Czyli Wadim naprawdę coś knuje. I wyraźnie nie za swoje pieniądze, tylko kosztem jej oszczędności.
Przez cały tydzień Nina nie mogła znaleźć sobie miejsca. Słowa teściowej o mieszkaniu nie dawały jej spokoju.
Skąd wziąć pieniądze na wkład własny? Czy on naprawdę liczy na jej oszczędności — te same, które odkładała na samochód?
Postanowiła nie robić od razu awantury, tylko najpierw sprawdzić, jak daleko sięga plan męża. Może teściowa po prostu wymyśliła to dla przyjaciółki!
Ale w piątek, gdy Wadim poszedł z kolegami oglądać hokej, a Dasha została na noc u przyjaciółki, Nina zebrała się na odwagę i pojechała do teściowej.
Dom, w którym mieszkała Łarisza Pietrowna z siostrą, stał na cichej ulicy w starym rejonie.
Dwupiętrowy, z ogródkiem przed domem — spadek po ich rodzicach.
Dom był zapisany na starszą siostrę — Tamarę Pietrowną, ale obie kobiety mieszkały tu całe życie.
Serce Niny biło szybko, gdy zbliżała się do znajomej furtki.
Nie, żeby bała się teściowej, ale sytuacja była niezręczna — pojawić się bez zaproszenia, żeby… co? Szpiegować?
Drzwi otworzyła Tamara Pietrowna — wysoka kobieta z siwymi, starannie ułożonymi włosami.
— Ninochka? — zdziwiła się. — Co cię tu sprowadza? Coś się stało?
— Nie, skądże, — Nina starała się uśmiechnąć naturalnie.
— Przyszłam po szal. Łarisza Pietrowna pożyczała u mnie niebieski, pamiętasz?
Powiedziała, żebym wpadła…
To była jawna kłamstwo — żadnego szala nie istniało.
Ale Tamara Pietrowna nie doprecyzowała niczego.
— Wejdź, wejdź, — powiedziała, cofając się na bok.
— Łariszy teraz nie ma, chyba na spacerze.
Ale poszukaj szala, a ja w międzyczasie zrobię herbatę. Właśnie upiekłam szarlotkę, poczęstuję cię.
W domu pachniało jabłkami i cynamonem. Stare fotografie na ścianach, komoda z porcelanowymi figurkami, szydełkowe serwetki na stoliku… Cała ta aranżacja emanowała atmosferą dawno minionej epoki.
— Lara zawsze rozrzuca rzeczy, — westchnęła Tamara Pietrowna, wskazując na pokój siostry. — Poszukaj tam, może znajdziesz swój szal.
Nina przesunęła się do pokoju teściowej. Panował tu twórczy nieład — rzeczy leżały byle gdzie, na oparciu krzesła wisiały swetry, na łóżku porozrzucane czasopisma.
Przy oknie stała maszyna do szycia, obok koszyk z robótkami ręcznymi.
Nina nie miała pojęcia, czego szuka, ale intuicja podpowiadała: tutaj muszą być jakieś ślady planu kupna mieszkania.
Ostrożnie otworzyła szufladę biurka — kosmetyki, listy, rachunki…
Pod stertą czasopism na stole coś bieleło. Nina delikatnie pociągnęła za róg i odkryła teczkę z dokumentami.
Papiery, które zobaczyła, sprawiły, że zamarła.
Była to wydrukowana kalkulacja kredytu hipotecznego. Na górze formularza wyraźnie widniało nazwisko jej męża — Sorokin W.A. Dalej szły liczby: wkład własny, miesięczne raty, oprocentowanie…
Wkład własny wynosił… Nina poczuła, jak ciemnieje jej w oczach.
Kwota dokładnie pokrywała się z jej oszczędnościami na samochód. Grosz do grosza — 870 450 rubli.
Pod wydrukiem leżała jeszcze jedna kartka — plan mieszkania od dewelopera.
Nina szybko przejrzała pozostałe dokumenty. Wszystko układało się w przerażający obraz:
Wadim naprawdę planował kupić matce mieszkanie na kredyt, na siebie.
A wkład własny, oczywiście, miał pochodzić z oszczędności Niny.
— Znalazłaś coś? — głos Tamary Pietrownej z korytarza sprawił, że podskoczyła.
Nina szybko włożyła jedną z kartek — tę z kalkulacją kredytu i nazwiskiem męża — do torby.
— Tak, oto! — złapała pierwszy leżący na fotelu szal. — Chodźmy na herbatę.
— A tak przy okazji, przekaż Wadimowi wielkie dzięki za kolczyki, — powiedziała Tamara Pietrowna, nalewając herbatę.
— Łarisza naprawdę rozkwitła, gdy je dostała. Tak piękny prezent!
Twój mąż jest wspaniały, że tak rozpieszcza mamę.
Nina skinęła głową, starając się nie zdradzić prawdziwego nastroju.
W głowie kołatała tylko jedna myśl: „Wszystko gorzej, niż myślałam”.
Wadim wrócił do domu po północy. Nina czekała na niego w kuchni, kładąc przed sobą kartkę z kalkulacją kredytu hipotecznego.
— Wow, nie śpisz? — zdziwił się, pojawiając w drzwiach.
Zauważywszy papier na stole, Wadim zamarł. — Skąd to masz?
— Nieważne, — odcięła Nina. — Ważne jest to, że za moimi plecami planujesz wziąć kredyt hipoteczny na mieszkanie dla swojej matki. Wykorzystując moje pieniądze.
— Nina, posłuchaj, — Wadim zrobił krok w jej stronę, — to nie tak, jak myślisz…
— Naprawdę? — uniosła brwi. — Według mnie wszystko jest jasne. Postanowiłeś kupić mieszkanie dla swojej matki. Na kredyt.
Wkład własny — dokładnie tyle, ile mam na samochód. Przypadek? Nie sądzę.
— Wszystko źle zrozumiałaś, — Wadim usiadł naprzeciw, unikając bezpośredniego spojrzenia.
— Mieszkanie będzie na mnie. To inwestycja.
Mama tam zamieszka, a potem i tak nam przypadnie.
— Nam? — Nina gorzko się roześmiała. — Czyli piętnaście lat będziemy spłacać kredyt, żeby twoja matka mogła „zamieszkać” w nowym mieszkaniu?
A my z Dashą w tym czasie tracimy po trzy godziny dziennie na dojazdy, bo nie mamy samochodu? To twój genialny plan?
— No kupiłem mamie kolczyki i nieważne, z czyjej karty, — uparcie odpowiedział Wadim, unikając spojrzenia.
— To byś i mieszkanie jej kupił, gdybym nie interweniowała! — krzyknęła Nina, uderzając dłonią w stół.
— Wszystko wyolbrzymiasz! — Wadim podniósł głos. — Samochód to fanaberia.
A mieszkanie — prawdziwa inwestycja! I w ogóle, matka — to świętość. Nie mogę pozwolić, by mieszkała w czyimś domu!
— W czyimś domu? — Nina pokręciła głową.
— W domu, w którym mieszkała całe życie? Który i tak po śmierci siostry przejdzie jej w spadku? Serio?
— Nic nie rozumiesz, — uparcie kontynuował Wadim.
— Matka potrzebuje własnego mieszkania. Marzyła o tym całe życie…
— Słuchaj mnie uważnie, — Nina pochyliła się do przodu.
— Nie mam nic przeciwko, żebyś dbał o matkę. Ale nie kosztem moich pieniędzy. Nie kradnąc moich oszczędności. Nie oszukując mnie.
— Nie kraść! — oburzył się Wadim. — Po prostu… pożyczałem na chwilę.
— Aha, „na chwilę”? Myślisz, że nie wiem, że twoja matka chwali się wszystkim dookoła biżuterią, którą „syn jej podarował”? Tylko że za wszystko płaciłam ja!
Wadim milczał, zaciśnięte w wąską linię usta.
— Wiesz co, — powiedziała Nina po chwili ciszy, — jutro idę do banku.
Zamykam wszystkie stare konta i otwieram nowe. Bez twojego dostępu.
I żadnej hipoteki dla twojej matki nie będzie. Przynajmniej nie kosztem moim.
— Nina, nie możesz tak zrobić! — w głosie Wadima pojawiły się błagalne nuty. — To przecież moja matka!
— A ja jestem twoją żoną, — odpowiedziała cicho.
— A to, że chcę samochód, cię nie dotyczy — i tak nie masz prawa jazdy, i nie widzisz sensu w samochodzie — strata pieniędzy.
— Dokładnie tak! — wybuchnął Wadim. — Mamy wszystko, a to, że twój samochód…
— MAMY? — przerwała mu Nina. — To szafirowa zdrada, Wadim.
Zdradziłeś naszą rodzinę dla własnej matki. I kryłeś się za pięknymi słowami, jakby wszystko robiłeś dla wspólnego dobra.
Rano Nina rzeczywiście poszła do banku. Zamknęła wszystkie stare konta, otworzyła nowe i przelała na nie wszystkie swoje oszczędności.
Kierownik przy okienku kiwał ze zrozumieniem głową — takie historie zdarzały się często, gdy jeden z małżonków chciał zabezpieczyć rodzinne finanse.
— Mogę jeszcze w czymś pomóc? — zapytał, gdy wszystkie formalności zostały załatwione.
— Tak, — stanowczo powiedziała Nina. — Chcę złożyć wniosek o kredyt samochodowy.
Do domu wróciła z poczuciem spełnionego obowiązku.
Dashę spotkała w przedpokoju, Wadima nigdzie nie było widać.
— Gdzie tata? — zapytała Nina, ściągając buty.
— U babci, — wzruszyła ramionami córka. — Dzwonił, powiedział, że się spóźni.
„Oczywiście, — pomyślała Nina. — Pobiegł pożalić się mamie”.
Wadim pojawił się późnym wieczorem, gdy Dasha już spała.
— Musimy porozmawiać, — powiedział, wchodząc do kuchni, gdzie Nina sprawdzała zeszyty szkolne córki.
— Słucham, — odpowiedziała spokojnie, nie podnosząc głowy.
— Naprawdę przelałaś wszystkie pieniądze? — zapytał.
— Tak. I otworzyłam nowe konta.
— Nina, to jakieś dziecinne! — Wadim usiadł naprzeciw, wzruszając rękami. — Przecież jesteśmy rodziną! Przecież jesteśmy mężem i żoną!
— Dokładnie, — w końcu podniosła wzrok.
— Jesteśmy rodziną. I byłam pewna, że nasza rodzina to my z tobą i Dasha. A nie twoja matka.
— Co ma do tego? Po prostu chciałem…
— Wiem, co chciałeś, — przerwała Nina. — Chciałeś być hojnym synem kosztem moim.
Dawać drogie prezenty, kupić mieszkanie… A twoja własna rodzina niech cierpi, tak?
Wadim milczał, stukając palcami w stół.
— Rozmawiałem z mamą, — w końcu powiedział. — Wyjaśniłem sytuację. Ona… zgadza się poczekać z mieszkaniem.
— Jak szlachetnie, — skomentowała z ironią Nina. — A co z tymi ukradzionymi prezentami?
— Nie kraść! — wybuchnął Wadim.
— Nie? A jak nazwać to, że potajemnie brałeś moje pieniądze, kupowałeś prezenty swojej matce i wydawałeś je za swoje? To nie jest kradzież?
Wadim spuścił głowę.
— Nie myślałem, że tak to odbierzesz, — mamrotał. — Myślałem, że to dla ciebie nieistotne…
— Siedemnaście tysięcy? — Nina pokręciła głową. — I naprawdę sądziłeś, że mi wszystko jedno?
— Oddałbym…
— Jak? Skąd? — westchnęła zmęczona. — Wadim, nie mam nic przeciwko, żebyś dbał o matkę. Ale w rozsądnych granicach. I przede wszystkim — uczciwie. Nie kosztem własnej rodziny.
Milczeli, patrząc na siebie przez stół. Dziesięć lat małżeństwa, a tu — moment prawdy, kiedy wszystko, co wydawało się oczywiste, nagle stanęło pod znakiem zapytania.
— Co mam zrobić, żebyś mi wybaczyła? — zapytał Wadim po długiej pauzie.
— Nie chodzi o wybaczenie, — odpowiedziała Nina. — Chodzi o zaufanie. Zniszczyłeś je. I teraz… teraz będziemy musieli zacząć wszystko od nowa.
— Jestem gotów, — wyciągnął rękę przez stół. — Naprawdę. Zrozumiałem, że się myliłem.
Nina spojrzała na jego dłoń. Ile razy obiecywał, że się zmieni? Ile razy przysięgał, że nigdy więcej…
— Złożyłam wniosek o kredyt samochodowy, — powiedziała zamiast odpowiedzi. — Za dwa tygodnie, jeśli wszystko zostanie zatwierdzone, będziemy mieli samochód.
Wadim drgnął, ale milczał. To był już postęp.
— I jeszcze, — kontynuowała Nina. — Chcę, żebyś powiedział matce prawdę. Kto naprawdę płacił za wszystkie te prezenty.
— Nina…
— To mój warunek, — stanowczo powiedziała. — W przeciwnym razie nie widzę sensu, by kontynuować.
Wadim długo milczał, wpatrując się w swoje dłonie. Potem powoli przytaknął:
— Dobrze. Powiem jej prawdę.
Nina nie wiedziała, czy dotrzyma obietnicy.
Nie wiedziała, czy kiedykolwiek znów będzie mogła mu w pełni zaufać.
Ale była gotowa dać ich małżeństwu jeszcze jedną szansę — dla córki, dla tych jasnych chwil, które mimo wszystko się zdarzały, choć rzadko.
