Ostatnio zaczęła zapominać rzeczy i powtarzać te same pytania kilka razy. Juan i Ana szeptali za jej plecami:
— „Brakuje tylko, żeby przepisała dom, a wtedy pozbędziemy się jej.”
— „Już jest zdezorientowana, łatwo ją oszukać, nie ma się czym martwić…”
Pewnego popołudnia udawali, że idą z nią do notariusza, żeby podpisać „zaświadczenie zdrowotne”, ale w rzeczywistości chodziło o dokument, który przenosił dom, wart ponad 4 miliony peso, na nazwisko syna.
Podpisała. Bez wahania. Tej samej nocy powiedzieli jej wprost:
— „Mamo, idź gdzie indziej na chwilę. Chcemy wyremontować dom, żeby wyglądał lepiej!”
Cicho spuściła głowę.
Jej mąż, Don Pedro, zbyt wściekły, by cokolwiek powiedzieć, zabrał ją tej nocy do odległego siostrzeńca na wsi.
Ale zaledwie 48 godzin później, gdy rodzina „sprzątała” swój nowy dom, głośno zatrzymał się przed bramą pickup.
Doña Lola wysiadła w swojej bawełnianej koszuli i z chustką na szyi, niosąc słoik z odrażająco śmierdzącym sosem i spokojnie powiedziała:
— „Myśleliście, że jestem senilna, ale tylko udawałam, że zapominam… a potem…”
— „…a potem udokumentowałam wszystkie wasze przewinienia, w tym fałszywy dokument, który namówiliście mnie podpisać.
Wszystko złożyłam w urzędzie geodezyjnym i na policji. Przez ostatnie 48 godzin wcale nie byłam nieobecna; byłam u prawnika, żeby podważyć kontrakt i przywrócić dom na moje nazwisko. A to tutaj…”
Doña Lola uniosła słoik i zdjęła pokrywkę. Silny zapach rozprzestrzenił się po pomieszczeniach, wszyscy zakryli nosy.
— „Ten słoik to prezent… dla was. To sos, który pozwoliłam fermentować przez dwa lata; jeśli ktoś zachowuje się źle, ludzie w mieście się o tym dowiedzą.
Miałam go wyrzucić, ale zamiast tego zostawiam go tutaj, żeby przypominał wam, że zła reputacja, tak jak ten zapach, nie zniknie żadnym bogactwem.”
Don Pedro stanął za nią, oprzeć się o laskę i powiedział stanowczym głosem:
— „Waszym rodzicom nie potrzeba waszego majątku, ale nie myślcie, że chciwość może oszukać starszych. Ten dom należy do waszej matki; jeśli chcecie go zatrzymać, musicie przejść po moim trupie.”
Twarze Juana i Any zrobiły się blade, drżeli.
— „Mamo… mamo… my tylko… tylko chcieliśmy… zadbać o niego…”
Doña Lola lekko się uśmiechnęła, a jej oczy błyszczały siłą, którą rzadko widać u 82-latki.
— „Zadbać o niego? Zobaczymy, czy policja, sąsiedzi i rodzina w to uwierzą.
Mogę być stara, ale nie głupia. Dzieci, które zawodzą swoich rodziców, będą ścigane tym zapachem przez całe życie; ile by nie próbowały go zmyć, zawsze pozostanie.”
Całe sąsiedztwo zgromadziło się na zewnątrz i mamrotało. Juan i Ana mogli tylko spuścić głowy, podczas gdy zapach gnijącego sosu rozprzestrzeniał się po domu, niczym klątwa, której nie da się zmyć.
